كوركيس عواد

510

الذخائر الشرقية

وبوشامب ، وروسو ، وأوليفيه ودوبري ( وقد وصف بغداد وبحث في أحوالها الإدارية سنة 1808 ) ، وكر بورتر ، وفريزر . وقد سبقت الإشارة إليهم . ولا مندوحة أيضا عن ذكر كتاب سياحة الرحالة التركي الشهير « أوليا جلبي » . ففي رحلته - وهي مطبوعة باللغة التركية في عشرة مجلدات - فصول ونبذ قد انتشرت في ثناياها ، كتبها سنة 1655 م . ويا حبذا لو عني بعض العارفين باللغة التركية « 1 » بنقل ما يخص العراق من هذه الرحلة ، وهو في جملته لا يتجاوز مائة صفحة . الأقلام - بغداد - السنة الأولى - الجزء الأول - ربيع الثاني 1384 ه - أيلول / سبتمبر 1964 م

--> ( 1 ) ترجم الأستاذ جميل بندي الروزبياني ما يتعلق ببغداد من هذه الرحلة إلى العربية ولا تزال محفوظة لدى مترجمها لم تطبع بعد .